2011/10/31

Zozketak

Gogoratu CONTRAACCIONES, HIPO TA TOMAX eta ZARZUELA ikuskizunetarako sarrerak doan eskuratu ditzakezuela, horretarako bidali mezu bat kultura1@andoain.org helbidera zein ikuskizunera joan nahi duzun esanez eta zuzenean sartuko zara zozketan. Antzezlanaren zozketa azaroaren 2an egingo da eta pailazoena azaroaren 3an, beraz, ibili azkar!!


Recordaos que podeís ganar entradas gratuitas para CONTRAACCIONES, HIPO TA TOMAX, y  NOCHE DE ZARZUELA. Para ello lo único que teneís que hacer es enviar un mail a la dirección kultura1@andoain.org indicando vuestro nombre y a qué obra quereís acudir y directamente entrareís en el sorteo. De todas formas ¡Daos prisa! que el sorteo de Contraacciones se hará el 2 de noviembre y el de los payasos el 3 de noviembre

2011/10/27

X. Nazioarteko trikitixa jaialdia

Gutxi falta da X. Nazioarteko trikitixa jaialdirako. Aurten trikitixak biolina izango du laguntzaile eta formazio horretan arituko dira Okzitaniatik etorriko diren Cyrille Brotto eta Alexandra Lacouche, Irlandako Stephen Doherty eta Patrick Doocey, Gaztela Leonetik Jorge Arribas eta Diego Galaz, eta gurera etorrita, Euskal Herriko Arrabots taldea, Jon Ostolaza eta Juan Arriola, eta, Maixa, Ines eta Maite.
Urte hauetan zehar jaialdiak eszenatoki desberdinak ezagutu ditu, Kursaala, Victoria Eugenia Antzokia, iaz Tolosako Leidor antzokia eta aurten Bastero Kulturguneko auditorioa. Gure inguruan trikitixa batez ere pandero-joleez lagundurik ezagutzen dugu baina bestelako taldeetan ere oso ongi moldatzen den tresna da, hori ikusteko aukera polita izango dugu ostiralean Andoainen, ezagutu dezagun bada trikitixa eta biolinaren artean zer nolako musika sortzen duten!



Ya queda poco para el X.Nazioarteko Trikitixa Jaialdia. Este año la trikitixa estará acompañada del violín, y nos darán muestra de ello Cyrille Brotto y Alexandra Lacouche procedentes de Occitania, los irlandeses Stephen Doherty y Patrick Doocey, Jorge Arribas y Diego Galaz desde Castilla Leon, y desde Euskal Herria el grupo Arrabots, Jon Ostolaza y Juan Arriola y Maixa, Ines eta Maite.
Durante estos años el festival ha conocido diferentes escenarios, el Kursaal, el teatro Victoria Eugenia, el año pasado el Leidor de Tolosa y este año en Bastero Kulturgunea de Andoain. En nuestro entorno normalmente la trikitixa suele estar acompañada del pandero, pero este instrumento también se puede tocar con otros instrumentos, y eso es precisamente lo que podremos ver este viernes en Andoain, conozcamos pues que melodías surgen entre la trikitixa y el violín


 

2011/10/11

San Ignacio de Moxos Boliviako Ensamblea


Hurrengo larunbatean, urriak 15, arratsaldeko 8retan Orkestra Kontzertu bat izango dugu Basteroko Auditorioan. Hain zuzen, Boliviako San Ignacio de Moxos Ensamblea etorriko da emanaldi hau eskeintzera, Udaleko Gizarte Zerbitzuko sailak antolaturik.

Moxos Ensamble Taldea San Ignacioko Musika Eskolako estandartea izateaz gain, Bolivia indigena, kultur anitza eta etnia askotarikoaren enbaxadore nagusienetako bat da, eta laugarren ibilaldia egiten ari da Europan zehar. Hori dela eta, hainbat aurkezpen emango dituzte Euskal Herrian. Larunbat honetan Andoainen izango dira.

Oso interesgarria iruditzen zaigu kontzertua edozein ikaslentzat zein guraso guztientzat.

Gonbidapenak doan izango dira eta jaso ahal izango dira Basteroko harreran urriak 13tik aurrera.

 



Este próximo sábado, 15 de octubre, a las 8 de la tarde, podremos disfrutar de un concierto sinfónico en el Auditorio de Bastero de la mano del Ensemble San Ignacio de Moxos de Bolivia, organizado por el departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Andoain.

Este Ensemble, además de convertirse en el estandarte de la Escuela de Música de San Ignacio, es uno de los más importantes embajadores de la Bolivia indígena, de la riqueza de culturas y de la mezcla de etnias diferentes. En este momento están inmersos en su cuarta gira Europea, dentro de la cual visitarán entre otros diversas localidades de Euskal Herria. Este sábado visitarán Andoain.

El concierto es da un alto interés para todos los alumnos de la escuela y también para sus familias.

Las invitaciones serán gratuitas y se podrán recogen en la Recepción de Bastero a partir del día 13 de octubre.

2011/10/10

Isiltasun Tailer Irekia / Taller de Silencio


Andoaingo Udal Musika Eskolak jarduera berri bat martxan jarriko du: Isiltasun Tailer Irekia. Doan izango da eta 8-12 bitarteko ikasleei zuzendua dago. Mikel Emezabal irakasleak antolatzen du.

Isiltasuna oinarrizkoa da lanerako eta musika egiteko. Horregatik beharrezkoa da lantzea eta garrantzitsuagoa dena, deskubritzea.

Tailer Ireki honetako helburuak hauek dira:
  • Isiltasuna lan egiteko bide bat bezala deskubritzea.
  • Isiltasunean erosotasunez egoten ikastea.
  • Isiltasuna denon artean eratutako eta zaindutako gauza bezala baloratzea.

Helburu hauek lortzeko metodologia dinamikoa erabiliko dugu, joku eta jarduera erraz batzuen bitartez. Ez da gai teorikoa izango baizik eta jarduera desberdinak burutzea helburuak lortzeko.

Parte hartzeko gehiengo kopurua 18koa izango da. Eskaerek kopuru hori gaindituko balute adinaren arabera antolatuko dugu talde bat baino gehiago eta beste egun baterako saiatuko gara beste Tailer bat antolatzen.
Parte-hartzaile kopurua kontrolatu ahal izateko, beheko zatia bete eta moztu beharko duzue eta Basteroko harreran entregatu, urriak 18 baino lehenago.

Oso interesgarria iruditzen zaigu eta animatu nahi zaituztegu parte hartzera!



La Escuela Municipal de Música de Andoain va a poner en marcha una nueva iniciativa: un Taller de Silencio. Este Taller será gratuito, dirigido a alumnos de 8-12 años y lo organiza el profesor Mikel Emezabal.

El silencio es un elemento indispensable del trabajo y de la música. Como tal es necesario trabajarlo y, lo que es más importante, descubrirlo.

Los objetivos del Taller son:
  • Descubrir el silencio como medio de trabajo.
  • Aprender a estar cómodamante en silencio.
  • Valorar el silencio como algo compartido, algo construído y cuidado por todos.

Para lograr estos objetivos pondremos en marcha una metodología por medio de actividades y juegos sencillos. Será una metodología activa y participativa. No se trata de recibir extensas charlas sino de poner en práctica actividades que conduzcan a conseguir los objetivos marcados.

El número máximo de participantes será 18. Si las solicitudes exceden este número nos plantearemos organizar más de un grupo de acuerdo a las edades y poner en marcha otro Taller Abierto en otra fecha.
Para ello es necesario entregar el recortable de la parte inferior en la Recepción de Bastero antes del 18 de octubre para hacer una valoración del número de participantes.

Creemos que es una actividad interesante para todos y por eso os animamos a participar!

2011/10/03

ERRAUTSAK. Sarreren irabazleak / ganadores entradas

ERRAUTSAK antzezlanera joateko bina sarrera lortu dituztenen izenak hauek dira:

- Jimmy Brosa
- Eva Beraza
- Jaime Eguzkitza
- Amaia Elizondo
- Olatz Telletxea

Zorionak eta bina sarrera izango dituzue Bastero Kulturguneko takilan zuen izenean.

Le Petit Theatre de Pain, Artedrama eta Dejabu panpin laborategia


ERRAUTSAK

 

XI. DONOSTIA ANTZERKIA SARIAREN IRABAZLEA
"Lan berritzailea, lotsagabea, ausarta eta komunikatzeko gaitasun handikoa" izateagatik

Igor Elortza eta Unai Iturriagak idatzitako testuak

Antzezle lanetan: Ander Lipus, Ximun Fuchs, Manex Fuchs, Miren Gaztañaga, Ainara Gurrutxaga, Urko Redondo.

Agus Perez (BERRIA):”... Hego Euskal Herriko Artedrama eta Ipar Euskal Herriko Le Petit Theatre de Pain konpainien arteko elkarlana aspaldiko aberasgarriena izaten ari da arte eszenikoen panoraman, eta horren adierazle bikaina Errautsak dugu. Nik, pertsonalki, miraritzat jotzen dut talde bien sorrera eta biek elkar ezagutu izana, ... Talde bien estilo garaikide eta aurreratuaren ildotik, agertokian ikusitakoak ez du zerikusirik izan ohiko lanetan ikusten denarekin eta, mozkorraldi arteko agur-jai basati hura irudikatzeko, trebezia handiz uztartu dira aitorpen kutunak, borroka pasarteak, amorruzko eztanda kolektiboak eta lagunarteko kantaldiak. Izan ere, kantak dira lan honen osagai nagusietako bat, eta haien artean naturaltasun berberarekin entzun ditugu eremu industrialetan loratutako punk abestiak eta Zuberoako larre idilikoetara garamatzaten doinu ederrak.”


Ainara Gorostizu (Zu zeu aldizkaria): “... elkarrizketen freskotasuna eta benetakotasuna nabarmenduko nituzke, Unai Iturriaga eta Igor Elortzaren eskua agerikoa da. Euskararen koloreak ere ederrak dira,  Muskildikoa nahiz Markinakoa. Bisualki ederra iruditu zitzaidan: bai eszenografia aratza eta argiztapena, batik bat koadrila hilerrian dagoela egiten duen argi jokua. Eta zer esan aktore lanaz? Handi-handiak dira guztiak, ...



http://www.errautsak.com/

NUBES. Zozketako irabazleak / ganadores sorteo

Hauek izan dira NUBES ikuskizunerako bina sarrera lortu dituzten partaideak:
Estos son los nombres de los ganadores de dos entradas para NUBES:

- Yolanda Ameyugo
- Ainhoa Alfageme
- Igone Beraza
- Olatz Telletxea
- Gemma García

Zorionak eta sarrerak Bastero Kulturguneko takilan izango dituzue zuen izenean.
Felicidades y tendreís las entradas a vuestro nombre en la taquilla de Bastero Kulturgunea


Aracaladanza
NUBES

2011ko HUESCAko FERIAN 2010/11 URTEETAN BIRAN DABILEN DANTZA IKUSKIZUN ONENARI SARIA
 En la feria de Huesca 2011, premio al mejor espectáculo de danza en gira.

HAUR ETA GAZTEEN ANTZERKI NAZIONALAREN SARIA 2010
Premio Nacional de Teatro para la Infancia y la Juventud 2010

FETEN 2010 SARIA IKUSKIZUN ONENARI
 Premio FETEN 2010 al mejor espectáculo

MAX 2011 SARIA HAUR IKUSKIZUN ONENARI
Premio MAX 2011 al mejor espectáculo infantil

MAX 2011 SARIA ELISA SANZi JANTZITEGI ONENARENGATIK
Premio MAX 2011 a Elisa Sanz por el mejor vestuario