2015/03/02

Emakumeak musikan


Emakumeak eta musika. Horretan sakonduko du emanaldi honek. Bizitza musikari emanda bizi izan duten emakume musikarien aipamen berezia egingo da bertan, hainbat belaunalditako herritarren testigantzak bilduz. Oholtza gainean, kanta ezagunen bertsio landuak eskainiko dituzten lau emakume musikari: Ainhoa Elizondo (akordeoia), Myriam Ulanga (pianoa), Toñi Hurtado (akordeoia) eta Aran Mujika (biolina). Musikaren emakumezko ikuspegia zuzen-zuzenean.
 
Las mujeres y la música. En eso ahondará precisamente esta actuación. Mujeres que han dado su vida a la música tendrán un reconocimiento especial en esa cita y se recogerán testimonios de andoaindarras de diferentes generaciones. Sobre el escenario cuatro mujeres músicas que interpretarán versiones complejas de canciones conocidas: Ainhoa Elizondo (acordeón), Myriam Ulanga (piano), Toñi Hurtado (acordeón) y Aran Mujika.(violín). Visión femenima de la música en riguroso directo.

2015/02/24

Martxoko zine programazioa





50 Sombras de Grey

"50 Sombras de Grey" filmea ikusteko egun berriak:
Nuevos días para ver la película "50 Sombras de Grey":

Martxoak 7, 8, 9 de marzo

Ray Fernández

Martxoak 19 marzo - 20:00

RAY FERNÁNDEZ (Cuba)



2015/02/11

50 sombras de Grey

50 SOMBRAS DE GREY
Filmearen proiekzioa egun berria jakinarazi arte atzeratzen da. Horren ordez ikusi ahal izango den pelikula eta ordutegia honako hauek dira:
Se pospone la proyección de la película hasta nuevo aviso. Esta es la película que se proyectará en su lugar y los horarios:


21 larunbata / sábado - 19:30 / 22:00
22 Igandea / domingo - 19:30
23 Astelehena / lunes - 19:30 / 22:00


Jarraian duzue atzerapenaren azalpena / A continuación la explicación del cambio:



Andoaingo Bastero Kulturguneko zine programazioa daraman Hirutek enpresak honakoa jakinarazi nahi du: 

“50 sombras de Grey” pelikularen banaketaren ardura duen Universal International Pictures banatzaileak, astearte honetan, otsailak 10 jakinarazi digu datorren asterako emandako PROIEKTATZEKO BAIMENA KENTZEN DIGUTELA.
Behin eta berriz iritziz aldatzeko saiakera ugari egin ondoren EZ DUGU GURE HELBURUA LORTU.
Arrazoi nagusia zera da (beraiek %100ean onartzen ez badute ere) Bastero Kulturgunea “MULTICINES” batzuengandik oso gertu dagoela eta guk prezio merkeagoak ditugunez, konpetentzia egiten diegu.
Herrietako zine aretoei inolako errespeturik ez diotela garbi uzten duen argudio horien aurrean, eta ikusirik beraiek emandako hitza ez dutela betetzen, beste zerbait jakinarazi bitartean FILMEAREN PROIEKZIOA ATZERATZERA BEHARTUAK GAUDE.
PELIKULAK LORTZEN ARI DEN ARRAKASTA LORTU EZ BALU, BERDINA GERTATUKO OTE LITZATEKE? ZALANTZA HORI GERATZEN ZAIGU
Eragozpen hori gertatu izana asko sentituz, eta berriro ere argi utziaz FILMEA EZ PROIEKTATZEAREN arduradun bakarra pelikularen banatzailea dela, sortutako arazo eta kalteengatik barkamena eskatzen dizuegu.
 
Zuen laguntza eta ulermena eskertuaz,
 
 HIRUTEK
 __________________________________________________


La empresa Hirutek , encargada de la programación del cine Bastero de Andoain quiere informar  que :
 
La distribuidora  Universal  International Pictures , encargada de la distribución de la película  “50 SOMBRAS DE GREY “ nos ha comunicado este martes  10 ,que nos retiran el permiso para la proyección de la misma  para la próxima semana.
 
 A pesar de nuestra insistencia e intentos para que cambiaran de opinión, NO HEMOS LOGRADO nuestro objetivo.
El principal motivo es que (aunque ellos no lo admitan al 100% ) el cine Bastero está muy cerca de unos MULTICINES  y como de precios  somos más baratos les hacemos la competencia.
 
Ante este  argumento tan ridículo  que solo demuestra que no tienen ningún  respeto por los cines de  los pueblos y  que no mantienen la palabra dada, NOS VEMOS OBLIGADOS A POSPONER  su proyección hasta nuevo aviso.
 
NOS QUEDA LA DUDA DE QUE SI LA PELICULA NO HUBIESE SIDO UN ÉXITO DE TAQUILLA HUBIESE OCURRIDO LO MISMO.
 
Sintiendo  mucho este contratiempo para todos y volviendo a dejar claro que la única responsable de la NO PROYECCION de la película es la distribuidora, pedimos disculpas por los perjuicios y molestias que se les pueda ocasionar.
 
Agradeciendo su colaboración y compresión.
 
HIRUTEK

2015/02/02

Otsaileko zinea


2015/01/28

Epa!



Otsailak 7 febrero - 20:00etan ekitaldi aretoan

Ezagunak ditugun kantuak eskainiko ditu Demodé Quartet taldeak baina bertsio berrituan eta berezkoa duten taularatze alaiarekin gustura egongo zaren kontzertua izango da EPA!

Demodé Quartet interpretará nuevas versiones de canciones conocidas y con la alegre escenificación que les caracteriza, EPA! será un concierto en el que te encontrarás muy a gusto.