URTE BERRI ON!!

Eta horretan laguntzeko urtarriletik martxora bitarteko programazioa duzue hementxe
Y para que la programación cultural nos ayude el 2012, aquí os dejamos la programación de enero a marzo

BAZKIDEAK, LEHEN MAILAKO IKUSLEAK

Bazkide guztiak garrantzitsuak badira ere, Bastero Kulturgunean ikusitako emanaldi kopuruei eta hartutako sarrerei kasu eginez, aurten Miren Ganzarain eta Miren Erkizia saritu nahi izan ditugu bereziki.
Kultur eskaintza erabatekoa izan dadin ez da nahikoa eszenatokian emanaldi onak eskaintzea, publikoaren berotasuna ere ezinbestekoa da eta Bastero Kulturguneak duen publikorik fidelena bazkideena da. Azken urteotan gorantz egin du bazkide kopuruak eta aurten ere bide beretik goaz, baja batzuk egon badira ere bazkidetza berria egin dutenak gehiago izan bait dira eta dagoeneko iazko kopurua gailendu da, eta oraindik ez dira hasi 2012ko emanaldiak, beraz, interesa duenak garaiz dago oraindik!!

http://www.diariovasco.com/v/20111230/comarca/bastero-premia-mejores-socias-20111230.html


Aunque todos los socios/as son importantes, teniendo en cuenta la cantidad de espectáculos a los que han acudido y las entradas adquiridas, este año se ha querido premiar especialmente a las socias Miren Ganzarain y Miren Erkizia.
Para que la oferta cultural sea completa no es suficiente que haya una buena actuación sobre el escenario, el calor del público es imprescindible y el público más fiel con el que cuenta Bastero Kulturgunea son precisamente sus socios/as. Estos últimos años ha aumentado su número y este año también vamos por el mismo camino, ya que, aunque haya habido algunas bajas, las nuevas solicitudes recibidas hasta hoy superan ya a las bajas, habiendo superado el número del 2011, y todavía no han comenzado los espectáculos del 2012, por tanto, todo el que quiera ¡¡todavía está a tiempo!!

Malabaranda

Atzoko ikuskizun ederra eta gero IKUSZIRKUSeko azken emanaldira iritsi gara .... MALABARANDA "Residuo" ikuskizunak emango dio amaiera gaur iluntzeko 8etan. Manuel Trasmontes garbitzailea eta Kote DJren arteko gora beherak "abilezia" handiarekin eramanak ...

Después de la preciosa actuación de ayer, llegamos al final de IKUSZIRKUS con el espectáculo "Residuo" de MALABARANDA que ofrecerán hoy a las 8 de la tarde. La relación entre el barrendero Manuel Trasmontes y Kote DJ, presentados con gran "habilidad" ...

Les Krilati

Eta hemendi ordu gutxira ....

LES KRILATI

Zirko berriaren eredua, Frantziatik datorrena. Antzerkia, musika, akrobaziak eta arte eszeniko desberdinak konbinatuz lortutako ikuskizun erakargarria.

Y dentro de pocas horas....

LES KRILATI

Desde Francia buen ejemplo del denominado circo nuevo. Acrobacias, música, teatro y composición de diferentes artes escénicas para crear un gran espectáculo.

Chapertons!!

Eta gaur IKUSZIRKUSen umorearen txanda!!

CHAPERTONS taldearekin!

Boom! ikuskizuna estreinatu zutenetik 1000 emanalditik gora eskaini dituzte, zerbaiten seinale izango da, ezta??

Berriro ere onena bertatik-bertara ezagutzea izango da eta pasa gabonetako arratsalde atsegin bat "gurpil" tartean!!

Hoy el humor será el ingrediente principal de IKUSZIRKUS!!

Con el grupo CHAPERTONS!!

Desde que estrenaron la obra Boom! han ofrecido más de 1000 espectáculos, ¿algo querrá decir, no?

Otra vez más la mejor opción para saber si la obra merece la pena o no será conocerlos en directo, y seguro que pasarás una tarde de navidad divertida "entre ruedas"

Ikuszirkus

Gaur IKUSZIRKUS jaialdiaren "magia" ezagutuko dugu Andoainen Mag Lari mago kataluniarra bertan izango baita. Agertze-desagertzeak, ilusioa, ikuskizun entretenigarria ... Nola egin du hori? zein izan da trukoa? edo benetan desagertu da? ... Mag Lari ez da telebista pantailaren atzean izango, ez, bertatik-bertara izango dugu, eszenatokian bertan, ... deskubritu dezagun non dagoen "tranpa" edo .... sinistu dezagun MAGIAn

http://www.maglari.com/

 

Hoy conoceremos la "magia" de IKUSZIRKUS en Andoain gracias al mago Mag Lari. Apariciones - desapariciones, ilusionismo, espectáculo entretenido, ... ¿Cómo ha hecho eso? ¿Dónde está el truco? ¿Habrá desaparecido de verdad? Mag Lari no estará detrás de una pantalla de televisión, no, estará delante nuestro, en el escenario, ... vamos a descubrir donde está la "trampa" o creamos en la MAGIA

http://www.maglari.com/

Gabonetako Oporrak / Vacaciones de Navidad

Musika Eskolak oporrak hartu ditu, gabonak direla eta. Urtarrilaren 9an bueltan izango gara.
Bitartean, festa zoriontsuak eta urte berri ona opa dizuegu denoi.

ZORIONAK!

La Escuela de Música ha cogido las vacaciones de Navidad. Estaremos de vuelta el próximo 9 de enero.
Entretanto, os deseamos a todos una felices fiestas y un buen año 2012.

Zinea

Hemen duzue urtarrileko zine programazioa, hala ere blogaren goiko "zinea" atalean utziko ditugu nahi duzuenean kontsulta ditzazuen.

Os dejamos la programación de cine de enero, de todas formas también la tenéis en la pestaña "cine" de la parte superior del blog para que podaís consultarlo en cualquier momento.

Gabonetako Otarraren zozketa / Sorteo de una cesta de Navidad

Andoaingo KILOMETROAK 2012-ko antolatzaileekin kolaboratu nahi izan dugu eta Gabonetako Otarre haundi bat erosi dugu.

Hurrengo ostegunean zozketa egingo dugu Musika Eskolako Gabonetako Kontzertura etortzen direnen artean. Horretarako gonbidapenak duen zenbakia ondo gorde.

Otarra eskuratu ahal izateko, kontzertuan bertan egon beharko da eta eszenatokira etorri beharko da gonbidapena eskuan. Zorte on!!

Hemos querido colaborar con el KILOMETROAK 2012, coprando una hermosa cesta de Navidad.

El próximo jueves 22, en el Concierto de Navidad de la Escuela de Música, la sortearemos entre todo el público.  Para ello, hay que conservar la invitación con el número, ya que sortearemos entre los números de invitaciones que hemos repartido.

Para poder recoger la cesta, es requisito indispensable estar presente en el concierto y subir al escenario con la invitación en la mano. Buena suerte!!

Benito Lertxundi

Eta gaur Benito Lertxundiren kontzertua!!
Hementxe bere ahotsa eta irudiak jasotzen dituen bideo txiki bat, iluntzean gehiago, hori bai, sarrerak aspaldi agortu ziren.

Kultura bonoa

Kultura bonoak izan duen harrera ona ikusita, Eusko Jaurlaritzak 112.500 euro gehiago jarriko ditu, 7500 bono gehiago sortuaz. Aurrezki-kutxek emandako datuen arabera, hasera batean ateratako bonoen %84,46 dagoeneko salduta daude, Araban agortuta, Bizkaian gehiena saldua eta Gipuzkoan erdiak.

Beraz, oraindik aukera duzue jaurlaritzak kultur produktoak kontsumitzeko ematen duen 15€-ko laguntzaz baliatzeko, orain erosita ere, urtarrilaren 20 arte dago erabiltzeko aukera duzue.

Como consecuencia de la gran aceptación del bono cultura, el Gobierno Vasco ha invertido 112.500 euros más, emitiendo 7500 bonos más. Según datos aportados por las entidades bancarias, se ha vendido el 84,46% de los bonos emitidos al principio, en Araba se han agotado, en Bizkaia se ha vendido la mayoría, y en Gipuzkoa todavía queda cerca de la mitad.

Por tanto, todavía teneís opción de aprovecharos de los 15€ que aporta el Gobierno Vasco para la compra de productos culturales, y aunque lo compreís ahora, lo podeís utilizar hasta el 20 de enero.

Musika Eskolako Gabonetako Kontzertua 2011/ Concierto de Navidad de la Escuela de Música 2011

Datorren ostegunean, abenduak 22, Gabonetako Kontzertu berezia ospatuko dugu Musika Eskolan. Basteroko Auditorioan izango da, arratsaldeko 6,30etan.

Bertan, Musika Tailerreko ikasleek OLENTZEROREN OPORRAK ipuin musikatua eskeiniko digute, Txitxu Castro irakaslearen eskutik.

OLENTZERO oso nekatuta dago urtero-urtero opariak banatzen ibiltzeaz eta atsedena behar du. Oporretara joatea erabaki du eta bidai luze batetara joan da. Munduko ume asko ezagutuko ditu bere bidaian zehar eta beraiekin oso lagungarri izango zaion gauza bat ikasiko du: ilusioa bizirik mantendu behar da beti.

Jarraian, Musika Eskolako Abesbatza Gaztea eta Abesbatza Txikia entzuteko aukera izango dugu, Katrin Iturralde irakaslearen zuzendaritzapean.

Denontzat, emanaldi berezia izango da. Animatu zaitez!

El próximo jueves, 22 de diciembre, vamos a celebrar la Navidad en la Escuela de Música con un concierto especial. Será en el auditorio de Bastero, a las 6,30 de la tarde.

En dicho concierto, los alumnos/as de Taller Musical nos van a ofrecer el cuento Musical OLENTZEROREN OPORRAK (Las vacaciones de Olentzero) bajo la dirección de Txitxu Castro.

OLENTZERO está muy cansado después de tantos años repartiendo regalos a los/as niños/as de Euskal Herria y necesita un descanso. Ha decidido tomarse unas vacaciones y hacer un largo viaje. En dicho viaje, va a conocer culturas muy diferentes y muchos niños de otros lugares del mundo que le van a enseñar una cosa muy importante: nunca hay que perder la ilusión.

Acontinuación, podremos escuchar las voces extraordinarias de Abesbatza Gaztea y Abesbatza Txikia, bajo la dirección de Katrin Iturralde.

Va a ser un concierto muy especial para todos. Anímate!

Kultura Bonoa

Gaurtik aurrera erosi ditzakezue Kultura Bonoak. Zure erosketa 15€ merkeago aterako zaizu, bonoa 25€gatik erosi dezakezu baina 40€ko balioa du, diferentzia Eusko Jaurlaritzak jartzen du. Bono hauek Bastero Kulturgunean ere erabili ditzakezu sarrerak eta liburuak erosteko, eta baita bazkidetza kuota ordaintzeko ere, 25€gatik urte osorako kultura oparitu dezakezu, lehenengo hiruhilekoan 2 sarrera doan antzerkirako edo kontzertuetarako, beste 2 sarrera zinerako, Andoaingo Stop eta Ernaitza liburudendetan %5eko deskontua liburuak erostean ... eta urte osoan zehar izango den programazioan %20ko beherapena sarreren prezioan. Zalantzarik gabe opari ona edozeini egiteko, ... edo baita zeure buruari egiteko ere!!

Gipuzkoan Kutxaren zerbitzuen bidez eros dezakezue, jarraian azaltzen den helbidea jarraituz etxean jasoko duzue bonoa eta bestela bulegoetako "internet kioskoetan" ere eskura dezakezue.

KULTURA BONOA EROSTEKO

 A partir de hoy podéis comprar el Bono Cultura. La compra te saldrá 15€ más barata, compras el bono por 25€ pero puedes gastar 40€, la diferencia la pone el Gobierno Vasco. También puedes utilizar estos bonos en Bastero Kulturgunea para comprar entradas, libros, y también para hacerte socio/a de Bastero. Por 25€ puedes regalar cultura para todo el año!! el primer trimestre del año 2 entradas gratuitas a conciertos o teatro, otras 2 entradas para el cine, descuento del 5% en la compra de libros en las librerías Ernaitza y Stop, ... y descuento del 20% en los espectáculos que se programan durante el año. Sin duda alguna es un buen regalo para hacerle a cualquiera, ... o para hacértelo a tí mismo!!

En Gipuzkoa, los bonos hay que comprarlos a través de la Kutxa, siguiendo el link que figura sobre estas líneas, o a través de la página www.kutxa.net y lo recibirás en casa.

Kontzertua elizan

Asteburu honetan organo eta biolin kontzertua eskainiko dute Ana B. García andoaindarrak eta Monika Redondok. Kontzertua ez da Bastero Kulturgunean izango bertan ez bait dago organorik baina Ana B. Garcíak erlazio estua izan du eta du Andoaingo musika eskolarekin, beraz, larunbata honetan arratsaldeko 19:30etan bera eta biolinarekin arituko den Monika entzutera San Martin de Tours parrokira hurbildu beharko dugu, egunero ez da horrelako kontzertu bat entzuteko aukera izaten, aprobetxatu ezazu!!

Este fin de semana la andoaindarra Ana B. García y Monika Redondo ofrecerán un concierto de órgano y violín. El concierto no será en Bastero puesto que no hay órgano, pero Ana B. García ha tenido y tiene mucha relación con la escuela de música de Andoain, por lo que este sábado a las 19:30 de la tarde nos toca acercarnos a la parroquia San Martin de Tours para disfrutar del órgano y del violín de Mónika. No todos los días se tiene la oportunidad de escuchar un concierto de este tipo, por tanto, ¡aprovecha esta oportunidad!

Musika Eskolako Abesbatza Gaztea Zarautzen / El Abesbatza Gazte en Zarautz

Gipuzkoako Abesbatzen Federazioak joan den asteburuan GAZTE-KORUEN IV. TAILERRA antolatu zuen Zarautzen Foru Aldundiak duen aterpetxean. Gipuzkoan federatutako abesbatza guztiei gazteekin burutu zen musika korala lantzeko asteburu-pasa proposatu zien. Honela, asteburu guztian zehar lanean aritu ziren 92 gazte (13-23 urte), Basilio Astúlez eta Jon Aizpuru zuzendarien gidaritzapean. Gainera, gorputz espresioa ere landu zuten aktoresa, dantzari eta tai-chi irakaslea den Nagore Orbeltzurekin. Asteburuko lana jendaurrean aurkezteko, kontzertu bat eskaini zen igandean, azaroak 27, eguerdiko 13:00etan Zarautzeko Santa Maria de la Real elizan.

Andoaingo Udal Musika Eskolako irakaslea den Katrin Iturralderen esanetan “oso intesgarria izan da eta esperientzi paregabea gure ikasleentzat. Hurrego urtean bueltatzeko gogoarekin etorri dira”

La Federación de Coros de Gipuzkoa ha organizado este pasado fin de semana el IV. TALLER DE COROS JUVENILES, en el albergue que tiene la Diputación Foral de Gipuzkoa en Zarautz. Se ha propuesto un fin de semana de trabajo coral juvenil abierto a todos los coros federados en Gipuzkoa que quisieran participar. 92 jóvenes (13-23 años), trabajaron bajo la dirección de Basilio Astúlez y Jon Aizpuru durante todo el fin de semana. También han tenido una sesión de expresión corporal a cargo de Nagore Orbeltzu, actriz, bailarina y profesora de tai-chi con gran experiencia en el trabajo con los más jóvenes. Para presentar en público el trabajo realizado durante el fin de semana, el domingo día 27 de noviembre, a las 13:00 horas, se ofreció un concierto en la Iglesia Santa María de la Real de Zarautz.

En palabras de Katrin Iturralde, profesora de la Escuela Municipal de Música de Andoain “ha sido un trabajo muy interesante y una experiencia estupenda para nuestras alumnas. Vuelven con ganas de repetir el próximo año”

Ipar Haizearen Kontra

Euriarekin batera esnatu gara gaur, batzurentzat eguraldi "txarra" izango da baina antzerkira etortzeko primerakoa da, goxo-goxo eseri, eta Tanttakak prestatutako email bidezko amodio istorioan barneratu, Ipar Haizearen Kontra eginez